Der Kaon KVR 1000 DAB ist vor allem ein Sat-Receiver der Luxusklasse. Dass er auch Digital Radio DAB empfängt, entpuppt sich erst bei genauerem Hinsehen.
Der Receiver ist ein wahres Multitalent. Mit Doppeltuner, 8.000 Sat-Programmspeicherplätzen und Steuermöglichkeit drehbarer Satellitenantennen mittels DiSEqC-Protokoll geht sein Einsatzgebiet weit über das eines gewöhnlichen Sat-Receivers aus dem Baumarkt hinaus. Seine Sonderstellung unterstreicht die eingebaute Wechselfestplatte mit zahlreichen Aufnahme- und Wiedergabe-Funktionen.
Als Blickfang dient die gebürstetem Alu nachempfundene Frontklappe. Dahinter verbergen sich die Wechselfestplatte und zwei CI-Schnittstellen. Letztere erlauben unter anderem den Zugang zum TechniSat-Pay-Radio-Paket auf Astra. Ergänzend werden dafür noch ein geeignetes Modul und eine Smartcard benötigt. Ebenfalls hinter der Frontklappe verborgen ist eine USB-2.0-Buchse. Die linke Frontseite wird durch das hinter einem verspiegelten Fenster eingebaute Display dominiert. Es zeigt neben Programmplatz und Uhrzeit auch kurze Texte an. Im hochglanzverspiegelten Teil des Gehäusedeckels sind sieben Tasten eingearbeitet, über die das Gerät ein- und ausgeschaltet wird und sich Programme und Lautstärke einstellen lassen sowie die Menü-Oberfläche aufgerufen werden kann.
Ein Anschluss für alle Fälle
Das rückwärtige Anschlussfeld quillt vor Anschlussmöglichkeiten förmlich über. Neben den obligatorischen Scart-Buchsen für TV- und Videorekorder gibt es einen vollwertigen Cinch-Audio-Video-Ausgang sowie eine S-Video-Buchse. AV-Signale stehen wahlweise in RGB, CVBS oder S-Video zur Verfügung. Der AC3-Ton (Dolby Digital) wird am optischen Digital-Ausgang angeboten. Eine Besonderheit sind zwei AV-Eingänge in Cinch-Ausführung. Über sie kann man analoge Signalquellen durch den Analog-Digitalwandler schleusen, um die so gewonnen digitalen Signaldaten auf der Festplatte zu speichern. Ferner findet man einen UHF-Modulator und eine Durchschleif-Option für terrestrische Antennensignale. Der eingebaute Sat-Doppeltuner ist an den vier Sat-Zf-F-Buchsen mit Durchschleifmöglichkeiten zu erkennen. RS232-Schnittstelle und Ethernet-Buchse machen den Kaon sogar netzwerkfähig. An einer Klemmleiste werden diverse Steuerbefehle ausgegeben. Für DAB-Empfang wichtig: die fünfte F-Buchse für die Antenne des DAB-Tuners.
DAB-Radio in Großprojektion
Wer bereits einen Sat-Receiver hat, wird sich in der Installation und Bedienung des Kaon problemlos zurechtfinden. Ohne die angenehme, 49 Tasten umfassende Fernbedienung wäre man freilich verloren. Da der KVR 1000 DAB primär ein Sat-Receiver ist, erfolgt auch die Bedienung des DAB-Tuners über das Bildschirmmenü. Eigentlich ist das beim Radiohören eher störend, wenngleich sich die Anzeigemöglichkeiten buchstäblich sehen lassen können. Der automatische DAB-Sendersuchlauf für Band III und das L-Band wird anhand des gerade gescannten Kanals und zwei Balkendiagrammen visualisiert. Sie informieren über Signalstärke und Status der Suche. Die Suchroutine ist selbsterklärend. Alle aufrufbaren Bedienschritte sind am unteren Bildschirmrand erläutert. Einen manuellen DAB-Sendersuchlauf sucht man allerdings vergebens.
Die DAB-Menüoberfläche präsentiert sich zweigeteilt. Links sind alle eingelesenen DAB-Programme aufgelistet. Das rechte Fenster zeigt alle wichtigen Parameter des eingestellten Programms. Neben Übertragungskanal und Frequenz sind der Name des empfangenen Multiplexes und des eingestellten Radioprogramms nachzulesen. Die letzte Zeile informiert über die Datenrate der Übertragung in kbps. Darunter wird über die ganze Bildschirmbreite der DAB-Radiotext als Lauftext eingeblendet. Der Empfangspegel ist an einer fünfstufigen Balkenanzeige abzulesen. Alle Empfangsinformationen auf einen Blick, welches DAB-Radio kann das schon?
Zugleich: Radio hören und Fersehen gucken
Die Programmliste lässt sich in weitem Umfang bearbeiten. Man kann bis zu acht Favoritenlisten generieren, einzelne Sender überspringen oder löschen. Selbstverständlich lassen sich die DAB-Programme auch sortieren. Der Receiver verfügt über eine ebenfalls im DAB-Modus wirksame Bild-im-Bild-Funktion. Während man Digital Radio hört, wird auf Knopfdruck statt des Infofeldes das TV-Bild des zuvor eingestellten Fernsehprogramms eingeblendet. Sogar TV-Senderwechsel sind möglich, ohne den DAB-Radiobetrieb zu beeinträchtigen.
Die Empfangsleistungen des Kaon-DAB-Tuners können durchgehend überzeugen. Unter schwierigen Bedingungen erlaubt der KVR 1000 DAB noch guten Digital Radio-Empfang, wo andere DAB-Receiver längst ihren Dienst quittiert haben. Der automatische Suchlauf zeigt selbst Programme an, die nur mangelhaft empfangen werden können. Damit wird das Gerät zwar nicht zur Traum-Maschine für Hobby-DAB-Hörer mit dem Faible, auch das entlegenste Ensemble noch ins Wohnzimmer zu beamen, reiht sich mit seinen Empfangsleistungen aber doch sehr weit oben ein.
Kein Timer für DAB-Mitschnitte
Der KVR 1000 DAB ist mit einer Wechselfestplatte bestückt. Auf ihr kann man nicht nur Satelliten-Fernsehen und -Radio aufzeichnen, sie steht selbstverständlich auch für verlustlose DAB-Mitschnitte zur Verfügung. Leider bietet der Receiver im DAB-Modus keine Timer-Funktion, wodurch Digital Radio-Aufnahmen in Abwesenheit nicht möglich sind.
Um DAB-Mitschnitte zu hören, muss in den Sat-TV-Modus umgeschaltet werden. Auf die Festplatte lässt sich nur davon aus zugreifen. Alle Aufnahmen sind im Ordner „Datenliste“ zusammengefasst, DAB-Aufnahmen werden absurder Weise im Unter-Ordner „Analog“ abgelegt, aber immerhin mit einem „DAB-Symbol“ versehen.
Wie jeder Sat-Receiver hat auch der KVR 1000 DAB weder Verstärker noch Lautsprecher eingebaut. Da das Hören von Radioprogrammen über die TV-Lautsprecher wenig komfortabel ist, sollte der Receiver mit der Hi-Fi-Anlage verbunden werden. Analoge Cinch-Audio-Buchsen und ein optischer Digital-Audio-Ausgang stehen dafür bereit.
Sat-Empfang
Der Receiver ist für den Empfang freier und verschlüsselter Satellitenprogramme ausgelegt.
Die beiden CI-Schnittstellen ermöglichen neben diversen Pay-TV-Angeboten auch den Zugang zu den verschlüsselten Radioprogrammen wie etwa das TechniSat-Paket und Xtra Music. Über eine Premiere-Zertifizierung verfügt der KVR 1000 DAB jedoch nicht.
Drehbare Satelliten-Antennenanlagen können mittels DiSEqC-1.2 oder USALS gesteuert werden. 47 Satellitenpositionen sind mit allen wichtigen Transponderdaten bereits vorprogrammiert.
Senderlisten werden in mehreren Varianten angezeigt. Neben der numerischen ist eine alphabetische Reihenfolge möglich. Selbstverständlich lassen sich auch Sender verschieben, löschen oder überspringen. 31 Favoritenlisten sorgen für maximale Flexibilität.
Nach jedem Programmwechsel zeigt der Infokasten den eingestellten Kanal und Stationsnamen an. Zahlreiche Symbole machen auf Teletext, Untertitel oder Codierungen aufmerksam. Unter dem Datum und der Uhrzeit zeigen zwei Balken Signalstärke und Qualität des eingestellten Kanals an. Programmbegleitende Hintergrundinfos und Übertragungsparameter lassen sich ebenfalls einblenden.
Der EPG (Elektronischer Programm Führer) steht für TV-Programme in zwei Varianten bereit. Neben der Auflistung für einzelne Programme bietet er auch eine vergleichende Liste für je sechs Kanäle an. Zeitversetzte Aufnahmen (Timer) lassen sich bequem über das EPG-Menü programmieren. Im DAB-Modus ist die EPG-Funktion übrigens noch nicht mit eingebaut.
Rekorder total
Der integrierte Festplatten-Rekorder ist schlicht sensationell. Dank Doppeltuner gelingt das parallele Aufzeichnen von bis zu sechs Kanälen, während man gleichzeitig einen siebten Kanal anschaut. Verschlüsselte Programme werden auch ohne Smartcard aufgezeichnet. Die Decodierung erfolgt während der Wiedergabe, sobald die passende Smartcard im Receiver steckt. Im Hintergrund werden sogar Teletext-Infos aufgezeichnet. Selbstverständlich beherrscht das Gerät auch Timeshift: Wird man beim Sehen einer Sendung gestört, drückt man einfach die Pause-Taste. Während auf dem Bildschirm ein Standbild erscheint, zeichnet der Receiver das Programm auf. Die Wiedergabe startet durch nochmaliges Drücken der Pause-Taste. Man versäumt so keine Sekunde einer Sendung. Während sie im Hintergrund weiter auf Festplatte aufgezeichnet wird, kann man sie, zum Beispiel mit 10-minütiger Verzögerung, weiter ansehen. Aber Achtung: Timeshift-Aufnahmen werden nicht dauerhaft auf Festplatte gespeichert.
Ein weiteres Highlight ist die Aufnahmemöglichkeit analoger Signalquellen. Sie werden über einen AV-Eingang an der Geräte-Rückseite zugespielt. Nicht alle Funktionen stehen gleichzeitig bereit. So wird man in der Menü-Oberfläche etwa vor die Wahl gestellt, ob man DAB-Radio hören möchte oder die Analog-Festplatten-Rekorderfunktion wünscht.
Vielseitiger Speicherraum
Wird der KVR 1000 DAB über die USB-2.0-Buchse an einen PC angeschlossen, erkennt er die Receiver-Festplatte als externes Laufwerk. Dafür ist keine Spezialsoftware erforderlich. Es lassen sich alle auf der Festplatte gespeicherten Aufnahmen (DAB-Sendungen, analoge Mitschnitte, Aufnahmen vom Sat-TV und Sat-Radio) auf den PC kopieren. Damit kann man etwa DAB-Aufnahmen auf CD brennen oder auf den MP3-Player überspielen.
Es lassen sich aber auch beliebige Dateien vom PC auf den Receiver auslagern. Damit hat man mit dem Kaon nicht nur Sat-Receiver und DAB-Radio, sondern zugleich auch ein vollwertiges externes Speichermedium für den Computer.
Fazit
Der Kaon KVR 1000 DAB ist ein äußerst vielseitiger und komfortabler Festplatten-Receiver für den digitalen Satellitenempfang. Ausstattung und Funktionsumfang können selbst anspruchsvolle Anwender überzeugen. Das eingebaute DAB-Radio erfordert zwar eine Umdenken in der Bedienung, überzeugt aber durch solide Empfangseigenschaften und die Aufnahme-Möglichkeit auf Festplatte. Koan sollte sich bemühen, weitere Potenziale des Funktionsriesen auf DAB zu übertragen. Auf der Wunschliste stehen die Radiobedienung über das Gerätedisplay, die Möglichkeit zeitgesteuerter Radioaufnahmen und die Nachrüstung eines Digital Radio EPG. Die Operation, Sat-TV, Sat-Radio und DAB in einem hochwertigen Festplattenreceiver zu verschmelzen, ist jedenfalls geglückt.