Digital Radio für die Hemdtasche - Adapt DR101

Als mobiles Informations- und Unterhaltungsmedium ist das Radio noch immer unschlagbar: Kleine High-Tech-Geräte passen locker in die Hemdtasche und bieten HiFi-Klang per Kopfhörer. Jetzt gibt es so ein kleines Schmuckstück auch für Digital Radio: Der Radiozwerg heißt Adapt DR101 und kommt aus dem fernen Korea.

Der DR101 empfängt in der hier vorgestellten Version sämtliche regionalen und lokalen Programmangebote von Digital Radio (VHF-Band III und L-Band). Und wer will, kann damit sogar die analogen UKW-Radioprogramme (87,5 - 108 MHz) hören.

Von der Verpackung im Format eines Autoradios sollte man sich nicht täuschen lassen: Der größte Teil des Inhalts und des Gewichts ist dem mitgelieferten Zubehör zuzurechnen. Hierzu zählen ein 230-Volt-Steckernetzteil (500 mA), zwei Batterien der Größe Mignon (AA), ein Stereo-Ohrhörer, eine deutschsprachige Bedienungsanleitung, und eine graue Schutztasche für den Empfänger. Der DR101 selbst bringt es in seinem Kunststoffgehäuse auf ein Format von lediglich ca. 60 x 85 x 23 mm (Breite x Höhe x Tiefe; Gewicht: ca. 65 Gramm), passt also locker z. B. in die Hemdtasche.

An der linken Geräteseite und auf der Frontseite sind je drei kleine Drucktasten für die Bedienung angeordnet. Ein kontrastreiches LC-Display (Format: ca. 40 x 26 mm Breite x Höhe) gibt Auskunft über Programme und Frequenzen und dient darüber hinaus zur Darstellung von Bedienmenüs.

Auf der schmalen Oberseite liegt der An-/Aus-Schiebschalter, rechts daneben eine Stereo-Kopfhörerbuchse. Einen eingebauten Lautsprecher gibt es nicht. Der fehlende Line-Ausgang lässt sich ersetzen, indem über die Kopfhörerbuchse z. B. ein MiniDisc-Recorder angeschlossen wird. Auf diesem (Um)Weg lassen sich bei Bedarf problemlos Mitschnitte von Radioprogrammen anfertigen.

Die Stromversorgung erfolgt entweder intern per Batteriestrom (Batteriefach hinter einer Abdeckung auf der Rückseite) oder extern über eine Strombuchse auf der rechten Gehäuseseite.

Eine maximal ca. 35 cm lange Teleskopantenne mit Knickgelenk ist auf der rechten Gehäuseseite angebracht und lässt sich in die gewünschte Position schwenken.

Bedienung

Das Prinzip der Bedienung ist schnell erklärt: Nach der Aktivierung des DR101 über den Schiebeschalter auf der schmalen Oberseite benötigt der Empfänger rund sieben Sekunden bis zur Empfangsbereitschaft. Hierbei wird der zuletzt gehörte Sender automatisch wieder eingestellt. Ein Druck auf die seitliche Taste MENU ruft das Bedienmenü im Display auf und ermöglicht den Wechsel zwischen Digital Radio und UKW sowie weitere Einstellungen. Die gewünschte Lautstärke wird in zwanzig Schritten über die verbliebenen beiden Tasten auf der linken Gehäuseseite eingestellt.

Die Navigation im Bedienmenü geschieht über die linke und rechte Taste auf der Frontseite, ein Druck auf die zentrale Bestätigungstaste wählt die gewünschte Option. Nach zehn Sekunden ohne Bedienschritt kehrt die Displayanzeige automatisch zum Ausgangspunkt zurück. Eine blaue Hintergrundbeleuchtung sorgt dafür, dass sich das Display auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen optimal ablesen lässt. Im Bedienmenü stehen hierfür drei Optionen zur Wahl: nach jeder Betätigung einer Taste für fünf Sekunden aktiviert (Werkseinstellung); ständig aktiviert; ständig aus. Der Kontrast für die Displayanzeige kann in zwanzig Stufen dem persönlichen Geschmack angepasst werden. Für die Vermeidung ungewollter Bedienvorgänge, z.B. während des Transports, dient eine Tastensperrfunktion.

Das übersichtliche Bedienkonzept und die hervorragende Displaydarstellung ermöglichen trotz des Miniformats der Tasten eine komfortable Bedienung des DR101.

Digital Radio

Nach dem erstmaligen Anschalten führt der DR101 einen Suchlauf durch, der die am Standort empfangbaren Digital Radio-Programme findet und automatisch speichert. Nun wird der gewünschte Sender über die Tasten auf der Frontseite ausgewählt. Der Sendername und weitere Informationen erscheinen im Display bzw. lassen sich per Tastendruck aufrufen (z.B. Programmname und Programmtyp, Datenrate, Uhrzeit). Einfacher kann man sich den digitalen Radioempfang kaum wünschen.

Auch die vom DR101 gebotene Empfangsqualität sorgt für Begeisterung. Ob seriöser Informationsfunk vom DeutschlandRadio und Deutschlandfunk, knallige Klänge von Project 89,0 digital oder klassische Töne von MDR Klassik: Der störungsfreie Empfang und der kristallklare Sound überzeugen. Und wer einmal nach einem stressigen Vormittag die beruhigende Wirkung klassischer Musik während der Mittagspause unter freiem Himmel kennen gelernt hat, wird den DR101 ohnehin nicht mehr hergeben wollen.

UKW-Hörfunk

Regionale und lokale UKW-Programme werden mit dem DR101 in Stereo-Qualität empfangen. Das Gerät trennt Sender auf nahe beieinander liegenden Frequenzen einwandfrei. Die Einstellung von Empfangsfrequenzen mit einer Genauigkeit von 50 kHz erfolgt manuell über die Pfeiltasten auf der Frontseite oder per Suchlauf, der jeweils beim nächsten starken Sender automatisch stoppt.

Eine RDS-Anzeige z. B. für die automatische Bekanntgabe von Sendernamen ist nicht vorgesehen. Auch muss man ohne Speichermöglichkeit auskommen, mit deren Hilfe man Frequenzen häufig gehörter UKW-Sender im schnellen Zugriff hätte. Dies dürfte für die meisten Radiohörer allerdings kein allzu wichtiger Aspekt sein, da der gehörte Sender erfahrungsgemäß ohnehin nur selten gewechselt wird.

Unter dem Strich ist UKW-Empfang eine willkommene Zusatzleistung des DR101, während der Leistungsschwerpunkt klar bei Digital Radio liegt.

Fazit & Ausblick

Die Entwicklung des Adapt DR101 weist in die richtige Richtung: Nun ist man nicht mehr auf Autoradios oder HiFi-Komponenten angewiesen, um die beeindruckende Klangqualität von Digital Radio genießen zu können. Dass der Hersteller auf den Einbau eines Lautsprechers verzichtet hat und ganz auf Kopfhörerbetrieb setzt, ist dabei nur konsequent. Die Bedienungsanleitung empfiehlt zwar ausdrücklich die Verwendung des mitgelieferten Stereo-Ohrhörer, jedoch wird die Klangqualität mit einem guten offenen Kopfhörer nochmals gesteigert.

Für Radioempfang aus der Hemd- oder Hosentasche ist eine Teleskopantenne nicht die optimale Lösung. Vergleichbare Miniradios für UKW-Empfang bieten die intern programmierbare Möglichkeit, bei Bedarf das Kabel des Kopfhörers als Hilfsantenne zu nutzen. In den meisten Fällen bietet der DR101 aber auch mit teilweise oder komplett eingeschobener Teleskopantenne einwandfreie Empfangsergebnisse, so dass dem uneingeschränkt portablen Radioempfang dann nichts mehr im Wege steht.

Der DR101 ist ein faszinierendes Beispiel für ein Gerät der Unterhaltungselektronik, das Spaß macht und neben einem hohen Nutzwert vor allen Dingen Exklusivität ausstrahlt. Und die Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen: Bereits angekündigt ist ein Modell mit integriertem MP3-Player.

In Deutschland wird der Adapt DR101 von der Firma High End Products vertrieben. Preis: 245,- Euro.